Datenschutzerklärung
Diese Übersetzung dient lediglich der Information: Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Terra D'Oro, erreichbar unter contact.terradoro@gmail.com.
Erhobene Daten
Im Rahmen Ihrer Nutzung der Website, insbesondere bei der Buchung eines Aufenthalts, erheben wir folgende Daten:
- Vollständiger Name
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer (optional)
- Zahlungsdaten (ausschließlich von Stripe verarbeitet)
- Im Formular angegebene besondere Wünsche
- Über das Kontaktformular gesendete Nachrichten (Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht)
- Pseudonyme Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, Herkunft des Besuchs, Gerätetyp), erhoben durch Google Analytics
Zwecke der Verarbeitung
Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verwendet:
- Verwaltung Ihrer Buchungen und Ihres Aufenthalts
- Kommunikation im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt (Bestätigung, praktische Informationen)
- Beantwortung Ihrer Kontaktanfragen
- Verbesserung unserer Dienstleistungen und der Nutzererfahrung
- Messung der Besucherzahlen der Website und der getätigten Buchungen
Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung Ihrer Daten beruht auf der Erfüllung eines Vertrags (Buchung eines Aufenthalts) sowie auf Ihrer Einwilligung für Mitteilungen, die nicht unmittelbar mit der Buchung zusammenhängen. Die Reichweitenmessung beruht auf Ihrer Einwilligung, die über das bei Ihrem ersten Besuch angezeigte Banner eingeholt wird; Sie können sie jederzeit widerrufen (siehe „Cookies und Reichweitenmessung“ weiter unten).
Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden für die zur Abwicklung Ihres Aufenthalts erforderliche Dauer gespeichert und anschließend gemäß den französischen gesetzlichen und steuerlichen Aufbewahrungspflichten archiviert (höchstens 5 Jahre). Die Daten der Reichweitenmessung werden von Google Analytics höchstens 14 Monate lang gespeichert.
Sicherheit der Zahlungen
Die Zahlungen werden vollständig über Stripe abgewickelt, einen nach PCI-DSS Level 1 zertifizierten Zahlungsdienstleister. Auf unseren Servern werden keine Bankdaten gespeichert.
Ihre Rechte
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- Recht auf Auskunft über Ihre Daten
- Recht auf Berichtigung
- Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Widerspruchsrecht
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an contact.terradoro@gmail.com.
Cookies und Reichweitenmessung
Diese Website verwendet folgende Cookies:
- Sitzungs-Cookie (td_session): zwingend erforderlich für den Betrieb der Website und den Buchungsvorgang (Sicherheit der Formulare, laufende Buchung). Es wird beim Schließen Ihres Browsers gelöscht.
- Einwilligungs-Cookie (td_consent): speichert, ob Sie der Reichweitenmessung zugestimmt oder sie abgelehnt haben, damit Sie nicht auf jeder Seite erneut gefragt werden. Es wird 6 Monate lang gespeichert.
- Cookies zur Reichweitenmessung von Google Analytics (_ga, _ga_…), die nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt werden: Sie zeigen uns in pseudonymisierter Form, wie die Website genutzt wird (aufgerufene Seiten, Herkunft der Besuche, verwendetes Gerät) und wie viele Buchungen getätigt werden. Sie werden höchstens 13 Monate lang gespeichert.
Google Analytics wird von Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bereitgestellt. Daten können im Rahmen des EU-US-Datenschutzrahmens (Data Privacy Framework), unter dem Google zertifiziert ist, in die USA übermittelt werden. Wenn Sie diesen Cookies zugestimmt haben, wird die technische Kennung des Cookies mit Ihrer Buchung verknüpft, um die getätigten Buchungen zu messen (Unterkunft, Betrag); andernfalls kann die Buchung ohne Cookie und ohne Kennung Ihres Browsers erfasst werden. In keinem Fall werden Ihr Name oder Ihre E-Mail-Adresse an Google übermittelt.
Bei Ihrem ersten Besuch können Sie diese Cookies zur Reichweitenmessung über ein Banner akzeptieren oder ablehnen; solange Sie keine Wahl getroffen haben, wird keines davon gesetzt. Eine Ablehnung hat keinerlei Auswirkungen auf die Nutzung der Website oder die Buchung. Ihre Wahl wird 6 Monate lang gespeichert; danach werden Sie erneut gefragt. Sie können sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern: Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, werden die Google-Analytics-Cookies gelöscht. Sie können Cookies außerdem in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen oder das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren.
Es werden keine Werbe-Cookies verwendet. Um bestimmte Inhalte anzuzeigen, nutzt die Website Dienste von Drittanbietern, die Ihre IP-Adresse erhalten: Google Fonts (Schriftarten), jsDelivr (Buchungskalender) und Stripe (Zahlungsseite, für die die Datenschutzerklärung von Stripe gilt). Die Links zu WhatsApp und Instagram übermitteln nur dann Daten an diese Dienste, wenn Sie sie nutzen. Schließlich kann im lokalen Speicher Ihres Browsers vermerkt werden, dass Sie den Hinweis zur Sprachauswahl geschlossen haben; diese Information wird niemals übermittelt.