Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Übersetzung dient lediglich der Information: Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.
Stand: 2. September 2026
Artikel 1 – Gegenstand
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Vermietung der Ferienvillen, die Terra D'Oro auf dem Anwesen Terra D'Oro in Porto-Vecchio, Südkorsika (20137), Frankreich, anbietet.
Artikel 2 – Buchung
Die Buchung wird verbindlich und endgültig, sobald die Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtbetrags des Aufenthalts per sicherer Online-Zahlung (Stripe) geleistet wurde. Der Mieter erhält eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Zusammenfassung aller Einzelheiten des Aufenthalts.
Artikel 3 – Preise
Die Preise verstehen sich in Euro (€) inklusive aller Steuern. Sie umfassen:
- Unterkunft für die gebuchten Nächte
- Endreinigung
- Haus- und Bettwäsche
- Nutzung der Ausstattung der Villa
- WLAN
Die Preise richten sich nach der Villa und dem Aufenthaltszeitraum. Die Preisübersichten der einzelnen Villen, die Sonderzeiträume und die geltenden Angebote sind auf der Seite Angebote sowie auf der Seite jeder Villa veröffentlicht; sie sind Bestandteil der vorliegenden Bedingungen.
Maßgeblich ist der zum Zeitpunkt der Buchung angegebene Preis. Erstreckt sich ein Aufenthalt über mehrere Preiszeiträume, wird jede Nacht zum Tarif des Zeitraums berechnet, in den sie fällt. Die Residenz ist von Dezember bis einschließlich März geschlossen.
Artikel 4 – Zahlung
Es stehen zwei Zahlungsweisen zur Wahl:
- Anzahlung von 30 %: zahlbar bei der Buchung. Die Restzahlung ist 48 Stunden vor der Anreise fällig. Der Mieter erhält dazu per E-Mail einen sicheren Zahlungslink, über den er die Restzahlung vor Beginn des Aufenthalts online begleichen kann. Vor Ort erfolgt keine Zahlung.
- Vollständige Zahlung: Der gesamte Aufenthalt wird bei der Buchung beglichen.
Die Zahlungen werden über Stripe abgewickelt, einen nach PCI-DSS zertifizierten Zahlungsdienstleister. Auf unseren Servern werden keine Bankdaten gespeichert.
Artikel 5 – Stornierung
Bei Stornierung durch den Mieter gilt:
- Mehr als 30 Tage vor der Anreise: vollständige Erstattung der Anzahlung.
- Zwischen 15 und 30 Tagen: Erstattung von 50 % der Anzahlung.
- Weniger als 15 Tage: Die Anzahlung verbleibt bei Terra D'Oro.
- Weniger als 48 Stunden vor der Anreise: Der gesamte Aufenthaltspreis (Anzahlung und Restzahlung) verbleibt bei Terra D'Oro.
Die 48 Stunden vor der Anreise fällige Restzahlung ist nach erfolgter Zahlung nicht erstattungsfähig, unabhängig vom Zeitpunkt der Stornierung: Eine Stornierung in diesem Stadium blockiert die Villa, die für den gesamten gebuchten Zeitraum aus dem Verkauf genommen wurde und nicht mehr anderweitig vermietet werden kann.
Bei vollständiger Zahlung zum Zeitpunkt der Buchung unterliegt der Anteil in Höhe der Anzahlung (30 % des Aufenthaltspreises) der vorstehenden Staffelung; der darüber hinausgehende Betrag wird erstattet, wenn die Stornierung mehr als 48 Stunden vor der Anreise erfolgt, und verbleibt andernfalls bei Terra D'Oro.
Jede Stornierungsanfrage ist per E-Mail an contact.terradoro@gmail.com zu richten.
Artikel 6 – Anreise und Abreise
Die Villa kann am Anreisetag ab 16:00 Uhr bezogen werden.
Am Abreisetag ist sie bis spätestens 11:00 Uhr zu räumen.
Abweichende Zeiten können vorbehaltlich der Verfügbarkeit angefragt werden.
Artikel 7 – Mindestaufenthalt
Es gilt eine Mindestaufenthaltsdauer von 4 bis 7 Nächten je nach Saison; sie richtet sich nach der Villa und dem Anreisezeitraum. Sie ist auf der Seite Angebote angegeben und wird bei der Buchung erneut angezeigt; das Buchungsformular akzeptiert keinen kürzeren Aufenthalt.
Erstreckt sich ein Aufenthalt über zwei Preiszeiträume, gilt der Mindestaufenthalt des Anreisezeitraums, und jede Nacht wird zum Tarif ihres jeweiligen Zeitraums berechnet.
Artikel 8 – Höchstbelegung
Die Anzahl der untergebrachten Personen darf die für jede Villa angegebene Höchstbelegung in keinem Fall überschreiten. Jede Überschreitung kann zur fristlosen Kündigung des Mietvertrags führen.
Artikel 9 – Kaution & Haftung des Mieters
Am Anreisetag wird eine Kaution in Höhe von 500 € in Form einer Kreditkarten-Vorautorisierung hinterlegt. Sie wird nicht abgebucht und bei der Abreise vorbehaltlich der Abnahme der Villa wieder freigegeben.
Der Mieter verpflichtet sich, das Mietobjekt pfleglich zu behandeln und es in dem Zustand zurückzugeben, in dem er es vorgefunden hat. Er haftet für Schäden, die während seines Aufenthalts von ihm verursacht werden, mit Ausnahme der normalen Abnutzung.
Artikel 10 – Anwendbares Recht
Die vorliegenden Bedingungen unterliegen französischem Recht. Alle Streitigkeiten über ihre Auslegung oder Erfüllung werden vor den zuständigen Gerichten des Gerichtsbezirks Ajaccio ausgetragen.